Stirrup protective cover